Directement inspiré du nom de «Macron», ce néologisme venu d’Ukraine «macronete», traduit en français «macroner», signifie «se montrer inquiet d’une situation, mais ne rien faire».
[individu1671137] — Dans certaines régions de France, le suffixe cope est utilisé durant une réunion où l'on boit. Si un invité a finit son verre, l'hôte peut lui demander : «Tu r'copes ?».
[individu1671137] — Merci à qui a partagé ce lexique.
Merci à qui m'a envoyé ce lexique.
Du coup, je rediffuse ces dessins de Joann Sfar de mars 2020 :
En janvier, on n'en avait jamais entendu parler (ou presque). En décembre, ils sont rentrés dans le langage à défaut du dictionnaire. Tour d’horizon des expressions, sigles, hashtags ou substantifs qui ont marqué 2021.
[individu1671137] — En mangeant hier (et remangeant aujourd'hui) un peu d'un (excellent) cuissot de chevreuil, j'ai pensé à la fameuse dictée de Prosper Mérimée dans laquelle il est question de cuisseaux et de cuissots…
→ Dans le calendrier républicain :
Nous sommes aujourd’hui le Décadi 20 Frimaire de l’an CCXXX (230)
Nous célébrons le Hoyau
Hier, on célébrait la Sabine.
[individu1671137] — Le mot suranné est-il lui-même suranné ?
Nous sommes aujourd’hui le Septidi 07 Frimaire de l’an CCXXX (230)
Nous célébrons le Chou-fleur
[individu1671137] — Frimaire, mois des frimas (et non de la frime). Serais-je compris par tout le monde si dans la vie courante j'employais le mot frimas ? Je lisais hier dans un article le mot imbroglio, et il y a quelques années j'expliquais à quelqu'un qu'«il y a eu un imbroglio»… Cette personne m'a regardé comme si je parlais une langue étrangère, inconnue de lui ; j'ai dû reformuler mon propos.
Chiller est un anglicisme essentiellement utilisé au Québec
[individu1671137] — Hé oui ! Il y a aussi des anglicismes au Québec !
On peut aussi écouter :
https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/le-dico-des-ados-que-signifie-le-verbe-chiller-1517937626
dans le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
11 minutes
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. En quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un biscuit allemand - L’histoire du mot "France", un sujet évidemment incontournable pour "Karambolage".
Illustration1671137
Préfixes relatifs au genre
Hepta désigne le féminin. Déca désigne le masculin.
Exemples :
Marguerite de Navarre a écrit l'Heptaméron ; Boccace a écrit le Décaméron.
En athlétisme, les femmes pratiquent l'heptathlon, les hommes le décathlon.
Exception :
Dans les cafés et les restaurants, femmes et hommes peuvent tout aussi bien commander un déca (= un décaféiné).
Un mort-vivant est un oxymore alors qu'un occis mort est un pléonasme.
Source : oubliée
Il était entré forcément dans le journalisme, où il bâclait tout ce qui concernait son état, depuis des chroniques, jusqu'à des comptes rendus de tribunaux et même des faits divers.
Zola, L'Argent, 1891
[…] une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d'Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous.
[individu1671137] — Et la flanelle, c'est du flan ?
Ce que notre langue leur doit
de Jean Pruvost, aux éditions JC Lattès
On peut lire là le début.
« Il y a deux fois plus de mots français d’origine arabe que de mots français d’origine gauloise ! Peut-être même trois fois plus… »
Salah Guemriche, Dictionnaire des mots français d’origine arabe
Patrimoine corrézien
Séchadour = séchoir à châtaignes
La dour = la châtaigne
« J'étais venu en paix et j'ai pris une châtaigne, c'est dour ! » , George V. Rush, Mémoires d'un soldat américain en Afghanistan
On mettait les châtaignes en haut du petit bâtiment, et en bas on entretenait un feu pendant plusieurs jours (combien ?).
[individu167137] — Naturellement (mais chacun a sa nature…), j'écris passe comme si c'était une abréviation de passe-partout (argument qui n'est pas dans l'article butiné ici). Avant qu'on parle de passe sanitaire, j'ai plusieurs années de suite pris un passe pour un festival, même si ses organisateurs vendaient un pass…
Formations végétales qui se développent sur les bords des cours d'eau ou des plans d'eau situés dans la zone frontière entre l'eau et la terre (écotones).
Elles sont constituées de peuplements particuliers en raison de la présence d'eau sur des périodes plus ou moins longues : saules, aulnes, frênes en bordure, érables et ormes en hauteur, chênes pédonculés et charmes sur le haut des berges.
4 x 55 minutes (oui j'écoute beaucoup la radio ; en baladodiffusion.)
-
Ménopause tralala
La ménopause chantée par celles qui l’ont vécue
-
Les femmes sont des orques comme les autres
Les deux espèces qui connaissent la ménopause sont les orques et les femmes, l’occasion de faire l’histoire de cette étape de la vie
-
"Andropause ton gun", une sombre histoire d'hormones
De l’andropause à la ménopause en passant par les traitements hormonaux de substitution, comment les hormones sont devenues une obsession.
-
La femme invisible
De la littérature, aux séries en passant par l’autofiction et le cinéma, où se cache la ménopause ?
[En parlant de certains animaux (lièvre, lapin, bouc, etc.)] Couvrir la femelle
Nous sommes aujourd’hui le Primidi 21 Pluviôse de l’an CCXXIX (229)
Nous célébrons le Thlaspi
[individu1671137] — Thlaspi, c'est le deuxième mot que j'apprends aujourd'hui (9 février 2021 après JC). Le retiendrai-je ?
Les assiégeants construisirent une machine prodigieuse (...). C'était une tour en bois, avec un pont mobile destiné à s'abattre sur le rempart (...). Les cosaques, chez lesquels on ne s'attendait pas à retrouver cet étrange souvenir de la poliorcétique des Romains, appelaient cette machine la ville promeneuse (Mérimée, Cosaques d'autrefois, 1865, p.90).Enfin Ericius, tribun des soldats, fut dépêché à Chéronée avec pleins pouvoirs, et, vu ses connaissances en poliorcétique, mit la ville en parfaite défense et guerrière condition (L. Daudet, Sylla, 1922, p.75).
Le Robert et les membres de l'Oulipo (L'Ouvroir de littérature potentielle), ont proposé fin décembre aux internautes de participer à l’invention d’un « Covidico », permettant de créer des mots-valises pour qualifier, non sans humour, cette année particulière.
Voici la première et la dernière de la quinzaine de définitions :
Airgasmer : Prendre une première bouffée d’air en enlevant son masque.
Vaccinglinglin : 1 Projection dans un avenir incertain lorsque la perspective d'un vaccin contre le coronavirus apparaissait encore très lointaine. 2 Lorsque les pays pauvres seront enfin fournis à leur tour en vaccins.
La télophase (du grec telos signifiant « fin ») est la cinquième phase (ou la quatrième, si l'on ne compte pas la prométaphase) de la mitose. La cytodiérèse a lieu durant cette étape de la mitose. Elle se déroule deux fois durant la méiose.
Éditions 10-18
Des mots inconnus, des mots connus mais qui désignent autre chose que ce qu'on connaît…
En voici deux pages.
Il m'est toujours plaisant de parcourir au hasard un dictionnaire.
[…]
C'est peut-être mieux qu'elles ne portent pas d'armes,
Mais des jolies pantoufles, des tresses et des vertugadins
Pour ne pas faire mourir leurs amants.
Traduction de la fin d'une chanson napolitaine du XVIe siècle, Si li femmene putassero la spada (Si les femmes portaient l'épée).
Un fameux kakemphaton par Pierre Corneille :
Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle,
Et le désir s'accroît quand l'effet se recule
Une clide, ou un clidou, c'est ainsi qu'on nomme en Corrèze (et ailleurs ?) une barrière ; mais on ne dit pas « les gestes clides ».
Photo prise par moi (individu1671137) le dimanche 19 juillet 2020.
[ individu1671137 ] — J'ai vérifié : le mot barrière n'existe pas en tant qu'adjectif. Pourquoi ne dit-on pas gestes protecteurs, ou gestes de protection ?
Notes en fin de volume de l'édition en folio classique.
Ne pas lire la note 1 de la page 171 : elle divulgâche ! On peut lire toutes les autres notes ; en voici quelques unes :
-
Palatine
Fourrure en forme de pèlerine couvrant le cou et les épaules (du nom de la princesse Palatine, qui la mit à la mode en 1676). -
Mazagran
Café froid servi dans un verre, et auquel on ajoutait de l'eau. -
Godiveaux
Boulettes de hachis faites avec de la rouelle de veau, de la graisse de rognon de bœuf et des œufs.
page 293, Zola y parle du personnage nommé Cadine :
Une autre boutique, en face du square des Innocents, lui donnait des curiosités gourmandes, toute une ardeur de désirs inassouvis. C'était une spécialité de godiveaux. Elle s'arrêtait dans la contemplation des godiveaux ordinaires, des godiveaux de brochet, des godiveaux de foie gras truffés ; et elle restait là, rêvant, se disant qu'il faudrait bien qu'elle finît par en manger un jour.
-
Cadine
Dans un premier état de la préparation du roman, Zola avait pensé à faire finir Cadine dans la peau d'une cocotte. Le personnage aurait alors préfiguré Nana. Il a abandonné cette idée. -
Marjolin
Zola avait voulu faire de ce personnage le « Quasimodo de la Halle » : « Il y demeurera, n'en sortira jamais, en sera le génie familier ». -
Muche
D'après le Dictionnaire de la langue verte, de Delvau, muche signifiait « excellent ». -
Lisa est la fille d'Antoine Macquart et de Fine Gavaudan. Elle a pour sœur Gervaise (héroïne de L'Assommoir, mère du peintre Claude Lantier) et pour frère Jean Macquart (personnage principal de La Terre).
-
Le personnage de Claude Lantier réapparaîtra, au premier plan, dans L'Œuvre.
-
Pauline Quenu sera l'héroïne de La Joie de vivre.
Région. et arg. Étonner, ébahir, avec une nuance d'admiration plutôt que de crainte