Chanson qui ouvre l'album (bon album) D'un bleu très noir publié en 2000, que j'ai découverte sur scène cette année-là alors que je ne connaissais quasiment rien d'Angélique Ionatos ; je fus saisi. J'ai acheté l'album peu après, puis d'autres.
L'aria de Rosa
Musique : Eleni Karaindrou
Texte : Christoforos Christofis
Traduction du grec au français :
Mon prénom est Rosa
Je suis le chant de l'âme
Au-dessus des toits de vos maisons
Par delà le ventJ'ai voulu changer le monde
Pour sauver le rêveMon père disait
"Rosa, tu es la tempête"
Ma mère disait
"Rosa, tu es le nuage"
Mes frères disaient
"Rosa, tu es la révolution"Et je suis devenue Rosa
pour sauver le rêve
J'ai tant aimé
J'ai tant cru
Je n'appartiens plus à ce monde.Mon prénom est Rosa
Optimisme (Et si l'arbre brûle), texte de Dimitris Mortoyas.
Et si l'arbre brûle reste la cendre et la lumière dans le désert les cactus prennent racine […]
+ un manifeste d'Angélique Ionatos (née à Athènes en 1954, exilée en 1969, morte aux Lilas le 7 juillet 2021).
Les poètes sont en exil. Dans notre monde, soumis à une nouvelle barbarie celle de la ploutocratie, il nous faut les interroger pour retrouver la mémoire et l'utopie tout à la fois. […]